Fairy Navigator Runa Vol 2

From the Del Rey Manga edition

Runa bids farewell to her childhood friends and sets off on a quest to find the Jewel of Everlasting Time. Together with Mokke and Suneri, she travels to a beautiful port town - and finds herself in the middle of an ancient legend involving a magic crystal ball and merfolk!

Source: Anime News Network Encyclopedia