The Heart of Thomas

From the Fantagraphics edition

Boys' boarding school attendee Thomas Werner falls to his death after sending a cryptic letter to a schoolmate, a trauma that sends the school into turmoil until a new student arrives who looks exactly like Thomas.

Source: OpenLibrary