Oh My Goddess! Vol 4

From the Dark Horse edition

Urd continues to interfere as she brews up a love potion that goes wrong, affecting everyone by Keiichi, her intended target. They have bigger problems though, when a CD turns out to be a portal from the underworld that unleashes a demon that turns Keiichi into a newt.

Source: Open Library stored placement